23:20

Прямой эфир

Д/ф «Последний бал» (12+)

Самуил Маршак: Все мы родом из детства

Советский поэт, переводчик, писатель и редактор Самуил Яковлевич Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже, в семье потомков известного еврейского раввина Аарона Шмуэля Кайдановера.

Фамилия Маршак является сокращением, восходящим к имени великого предка.

Развитием своего поэтического дара Самуил обязан своему учителю словесности, который разглядел и поощрял талант Маршака. Известный русский искусствовед Владимир Стасов помог юному поэту переехать учиться в лучшую гимназию Петербурга.

IMG_1470.JPG

Благодаря Стасову Маршак познакомился и подружился с Максимом Горьким и в 1904-1906 годах гостил на даче Горького в Ялте.

После возвращения в Петербург Маршак выпускает свой первый сборник стихов на еврейскую тему «Синоды».

В 1907 году пробует себя и в переводах.

В 1911 годy корреспондент «Всеобщей газеты» Самуил Маршак отправляется в большое путешествие: по Средиземному морю, посещает Турцию, Грецию, Сирию и Палестину.

Поездка вдохновляет поэта на лирические стихотворения, там же он знакомится и со своей будущей женой Софьей Мильвидской.

В 1912 году Маршак с семьей уезжает учиться в Лондон.

Этот период нашел также отражение в его творчестве: Маршак перевел много английских баллад.

IMG_1458.JPG

Через 2 года после возвращения на родину, он опубликовал эти переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль».

Очень много Маршак сделал для детей.

Он основал в Краснодаре первый в России детский театр, а в Петрограде - детский журнал «Воробей».

Он выпустил стихотворные детские книги «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке».

Маршак - автор знаменитых поэм «Мистер Твистер», «Двенадцать месяцев», «Горя бояться – счастья не видать», «Умные вещи».

Финансово Маршак помогал литовскому интернату для еврейских детей-сирот, родители которых погибли во время Холокоста.

Не обходил поэт стороной и серьезную лирику, продолжая заниматься переводами.

IMG_1459.JPG

В его переводе известны произведения Шекспира, Бёрнса, Блейка, Вордсворта, Киплинга и многих других поэтов.

Заслуги Маршака были многократно отмечены Сталинской премией и орденами Ленина.

Скончался Самуил Яковлевич Маршак 4 июля 1964 года в Москве.

_____

Понравилось?! Ставьте лайк и подписывайтесь на наш канал РАТНИК на Яндекс.Дзен